A falsa levitação oo The false levitation

A fotografia acima mostra Mirabelli aparentemente suspenso por forças invisíveis na sede do Instituto Psíquico Brasileiro, no bairro do Tucuruvi, em São Paulo, SP. A fotografia, tirada no início dos anos 30, foi reproduzida em numerosos livros e revistas como sendo de uma provável levitação. Nunca foi encontrada uma testemunha da ocorrência e ninguém sabia qual o destino da fotografia original. Por muitos anos foi impossível discutir sobre a autenticidade do caso.

Em 1990, o Dr. Gordon Stein encontrou a imagem no acervo da Society for Psychical Research (SPR) de Londres que está na Biblioteca da Universidade de Cambridge. A fotografia tem uma dedicatória de Mirabelli ao Sr. Theodore Besterman, um pesquisador da SPR que esteve visitando o "médium" no Brasil em agosto de 1934. Besterman fez um relatório confuso e inconclusivo sobre a performance paranormal de Mirabelli, deixando sérias dúvidas quanto a sua perícia como pesquisador de fenômenos parapsicológicos. É quase certo que não observou que a fotografia da "levitação" tem sinais inequívocos de retoque sob os pés de Mirabelli. O cuidadoso retoque mostra que Mirabelli não estava levitando, mas em pé sobre uma escada que foi apagada.

O pesquisador britânico Guy Lyon Playfair publicou um artigo ilustrado sobre o episódio no número de janeiro de 1992 do Journal of the American Society for Psychical Research. É a primeira evidência de trucagem descoberta até então.

The photograph above shows Mirabelli apparently suspended by invisible forces at the headquarters of the Brazilian Psychical Institute, in the Tucuruvi district of São Paulo, SP. The picture, shot in the early 30's, was reproduced in numerous books and magazines as a probable levitation. No witness to the happening was ever found and no one knew the destination of the original photograph. For many years it was impossible to discuss about the authenticity of the case.

In 1990, Dr. Gordon Stein found the image in the London Society for Psychical Research (SPR) collection which is in the Cambridge University Library. The photograph has an inscription by Mirabelli to Mr. Theodore Besterman, a SPR researcher who had visited the "medium" on august 1934. Besterman made a confusing and unconclusive report about Mirabelli's paranormal performance, leaving serious doubts concerning his skills as a researcher of parapsychological phenomena. It is almost certain that he did not observe that the "levitation" photograph has unmistakable signs of retouching under Mirabelli's feet. The careful retouching shows that Mirabelli was not levitating, but standing on a ladder which was erased.

British researcher Guy Lyon Playfair published an illustrated article about the episode in the january 1992 issue of the Journal of the American Society for Psychical Research. It is the first evidence of trickery ever discovered.

O científico-espiritualista Philippe Piet van Putten, diretor da Academia Brasileira de Paraciências (ABP), visitou a velha casa que pertenceu ao Instituto Psíquico Brasileiro, na qual a foto foi batida. Fez medições e estimativas e não tem dúvidas quanto a foto retocada.

Scientific-spiritualist Philippe Piet van Putten, director of the Brazilian Academy of Parasciences (ABP), visited the old house that once belonged to the Brazilian Psychical Institute, in which the photo was taken. He did measurements and estimates and has no doubts concerning the retouched photo.

oo O pesquisador Philippe Piet van Putten (ABP) na sala da "levitação", em São Paulo  oo

oo Researcher Philippe Piet van Putten (ABP) in the room of the "levitation", in São Paulo  oo

Página Principal oo Main Page

Os primeiros anos oo The first years

Sua mediunidade oo His mediumship

O homem e o médium oo The man and the medium

Exemplos de xenografia automática oo Examples of automatic xenography

A materialização de Harun ar-Rashid oo The materialization of Harun ar-Rashid

A materialização de Giuseppe Parini oo The materialization of Giuseppe Parini

Os últimos anos oo The last years

Galeria Mirabelliana oo Mirabellian Gallery

Bibliografia oo Bibliography

Links